说到曹植,大家应该都知道,他在历史上的文学造诣可是非常高的,而且也是写了很多非常有名的古诗词,对于他著作的《野田黄雀行》的原文是什么呢?很多人肯定都不记得吧?今天小编就给大家分享一下关于这首古诗词的翻译及赏析。
1、《野田黄雀行》原文
高树多悲风,海水扬其波。
利剑不在掌,结友何须多?
不见篱间雀,见鹞自投罗?
罗家得雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。
2、《野田黄雀行》翻译
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
3、《野田黄雀行》赏析
全诗可分两段。前四句为一段。“高树多悲风,海水扬其波”两句以比兴发端,出语惊人。《易》曰:“挠万物者莫疾乎风。”(《说卦》)谚曰:“树大招风。”则高树之风,其摧折破坏之力可想而知。“风”前又着一“悲”字,更加强了这自然景观所具的主观感情色彩。大海无边,波涛山立,风吹浪涌,楫摧樯倾,它和首句所描绘的恶劣的自然环境,实际是现实政治气侯的象征,曲折地反映了宦海的险恶风涛和政治上的挫折所引起的作者内心的悲愤与忧惧。正是在这样一种政治环境里,在这样一种心情支配下,作者痛定思痛,在百转千回之后,满怀悲愤喊出了“利剑不在掌,结交何须多”这一自身痛苦经历所得出的结论。没有权势便不必交友,这真是石破天惊之论!无论从传统的观念,无论从一般人的生活实际,都不能得出这样的结论来。儒家一向强调“有朋自远方来,不亦乐乎!”(《论语·学而》)强调“四海之内皆兄弟”(《论语·颜渊》)。从《诗经·伐木》的“嘤其鸣矣,求其友声”到今天民间流传的“在家靠父母,出门靠朋友”,都是强调朋友越多越好。然而,正是由于它的不合常情常理,反而有了更加强烈的震撼力量,更加深刻地反映了作者内心的悲愤。从曹集中《赠徐干》“亲交义在敦”、《赠丁仪》“亲交义不薄”、《送应氏》“念我平生亲”、《箜篌引》“亲友从我游”等等诗句来看,作者是一个喜交游、重友情的人。这样一个风流倜傥的翩翩佳公子,如今却大声呼喊出与自己本性完全格格不入的话来,不但用以自警,而且用以告诫世人,则其内心的悲苦激烈、创巨痛深,正是不言可知。
“不见篱间雀”以下为全诗第二段。无权无势就不必交友,这当然不是作者内心的真实思想,而是在特殊情况下所发出的悲愤至极的牢骚。这个观点既无法被读者接受,作者也无法引经据典加以论证。因此他采用寓言手法,用“不见”二字引出了持剑少年救雀的故事。这个故事从表面看,是从反面来论证“利剑不在掌,结友何须多”这一不易为人接受的观点,而实际上却是紧承上段,进一步抒写自己内心的悲愤情绪。
黄雀是温驯的小鸟,加上“篱间”二字,更可见其并无冲天之志,不过在篱间嬉戏度日而已。然而就是这样一只于人于物都无所害的小鸟,竟也不能见容于世人,设下罗网,放出鹞鹰,必欲驱捕逐得而后快。为罗驱雀的鹞鹰何其凶恶,见鹞投罗的黄雀何其可怜,见雀而喜的罗家何其卑劣。作者虽无一字褒贬,而感情已深融于叙事之中。作者对掌权者的痛恨,对无辜被害的弱小者的同情,均不难于词句外得之。
作者又进而想象有一手仗利剑的少年,抉开罗网,放走黄雀。黄雀死里逃生,直飞云霄,却又从天空俯冲而下,绕少年盘旋飞鸣,感谢其救命之恩。显然,“拔剑捎罗网”的英俊少年实际是作者想象之中自我形象的化身;黄雀“飞飞摩苍天”所表现的轻快、愉悦,实际是作者在想象中解救了朋友急难之后所感到的轻快和愉悦。诚然,这只是作者的幻想而已。在现实中无能为力,只好在幻想的虚境中求得心灵的解脱,其情亦可悲矣。然而,在这虚幻的想象中,也潜藏着作者对布罗网者的愤怒和反抗。
曹植诗歌的特点,钟嵘《诗品》的“骨气奇高,辞采华茂”八个字最为确评,也最常为人引用。但就这首《野田黄雀行》而言,“骨气”(思想内容)确实是高的,而辞采却说不上“华茂”。从总体上看,这首诗更具有汉乐府民歌的质朴风味。首先,拔剑捎网、黄雀谢恩这一情节,就明显受汉乐府民歌中许多带寓言色彩的作品的影响。西汉《铙歌》十八曲中《艾如张》一曲有“山出黄雀亦有罗,雀已高飞奈雀何”之句,对此篇构思的启发,更是显然。其次,此诗的词句也多质朴无华。“罗家得雀喜,少年见雀悲”这种句式完全是纯粹的口语,“黄雀得飞飞,飞飞摩苍天”二句中的叠字及顶真修辞手法也都是乐府民歌中常见的。这些朴实的词句和诗歌所要表现的内容正相适应,如果有意雕琢,其感人的力量也许倒反而会减退了。于此可见曹植这个才高八斗的作家向民歌学习所取得的成就。
“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”宋代文学家苏轼在游历庐山时,由观景角度产生对人生的思考,并
曹操的执法对儿子算是很宽容的,但是对儿子身边的人却是没那么宽容的。曹植这位被曹操赐死的老婆姓崔,是当时非常著名的清河崔氏的女
曹操在立嗣问题上一度犹豫不决,当时最有可能被选为世子的人有曹昂、曹丕、曹植和曹冲。因为曹昂和曹冲都不幸早逝,所以后备人选就剩
《登兖州城楼》是大诗人杜甫早期的作品。当时杜甫的父亲杜闲在兖州任司马,杜甫前来探亲,期间他初次登上兖州南楼,内心有感而发,从而写
李商隐游访武侯祠的时候,突然有感而发,写下了这首《武侯庙古柏》。该诗应该有朋友读过,那作者是借用诸葛亮的故事,来表达出自己的心情
最近很多人在问这个大暑节气相关的古诗词的事情,很多人想知道有哪些关于这个大暑节气的古诗词了,而且还要4言的,这个就非常比较复杂
《答友问》这首古诗非常值得大家细细品读。作者白居易是对人的才能和品德之间的关系进行了一些思考,他认为人才同样需要有高尚的品
公元1519年11月份,这是阿兹特人认为的首个芦苇年。在这一年4月份的第九个风日,西班牙人乘坐着这些原始民从未见过的大帆船在尤卡坦
《古朗月行》这首五言古诗,应该有不少朋友都读过,毕竟是出自大诗人李白之手。那这次李白在他的作品中,添加了很多想象的成分,利用自己
《初到黄州》这首七言律诗其实非常有名,喜欢苏轼的朋友,应该都有读过。那这首诗是苏轼当年被贬到黄州时所作,内容将作者复杂的心情描
说起甄宓,相信大家都不会陌生了,是中山国无极人,出生于汉光合五年十二月。甄宓的家族是民们望族,家世显赫,是东汉时期二千石显官甄邯的
见天我们来聊聊三国当中最有心计的女人,以及曹植与甄宓之间的真实关系。都说三国是一群男人演绎出来的一场戏,女人出场的机会是很少
韦应物是古代著名山水田园派诗人,任何景色在他的笔下往往会更加生动,并且能给读者形成很强的画面感。那今天就准备和大家一起欣赏下
这不马上端午节了吗,很多人也都说了,这个端午节纪念纪念还有更多的说法的,怎么说呢?其实不仅仅是吃粽子这些,话说还可以背诵相关的古诗
最近很多人在说这个端午节马上要到了,其实大家也知道,端午节和屈原关系还是非常大的,所以很多人在求这个《端午节》古诗屈原写的那一
最近很多人也都在说这个端午节的时候,很多人也都知道的,这个端午节还是比较值得纪念的,那么很多人也知道历史上关于这个端午节的古诗
在三国时期的曹魏政权中,我们都想知道,曹丕为了继承皇位,可以说下了不少心思的,杀了不少人的。但是了解这段历史的朋友们也知道,作为曹
曹操决定继承人的时候,在曹丕和曹植之间一时拿不定注意,很多人认为曹操更加偏爱曹植,因为曹植的文采十分出众。在后世改编的作品中,都
说到曹操和曹植之间的关系,一直都是比较紧张的,毕竟曹操对于王位其实已经打算放弃曹植了。可是曹植一直都是非常有才华的人,曹操想要
说到这个北宋的汴京到底有多繁华,我们每次也都只是听说,听说这个北宋非常的繁华啊,那么有没有实际的证据呢?有没有相关的历史资料记载
关于这个描写谷雨节气的古诗词有哪些呢?其实也还是比较多的,今天小编给大家收集盘点了一些,如果有感兴趣的可以一起来学习欣赏看看,中
《军师联盟》是由东阳盟将威影视文化有限公司、江苏华利文化传媒有限公司、东阳多美影视有限公司等联合出品,张永
春天又称春季,是一年中的第一个季节,是万物复苏的季节。在北半球为公历3—5月份,而在南半球(如澳大利亚)则从9—11
品味古诗词中的秋天 秋天,是丰收的季节,也是文人咏诗颂词的时节。“空山新雨后”的沁人心脾,“江清月近人”般的静谧
冬天,指冬季。北半球一年当中最寒冷的季节,其他的为春、夏、秋。天文学上认为是从12月至2月,中国习惯指立冬到立春
炎炎夏日,并非一味的燥热,夏天也有他的诗情画意。看文人墨客笔下的夏天,描写夏天的古诗是那样的精妙,看一看描写夏天
立冬到了,证明冬天来临了。古代很多人对于立冬这个节气是相当有情怀啊,那么今天小编就来和大家介绍一下立冬的古诗
随小编来一起看看关于“雨”的诗词,看看古人们在下雨时都会做些什么吧~ 雨的古诗大全 描写赞美雨的古诗有哪些
相信很多小伙伴都知道,关于曹丕和曹植两个人,一直都是不对付的,曹操本来是要给曹植皇位的,可是无奈大臣反对,只能给曹丕。曹丕上位之后
说到曹操的儿子曹植,想必大家应该都比较熟悉了,毕竟他的《七步诗》可是非常出名的,他不仅仅才华横溢,而且后人对他的评价也是非常好的
说到历史上的路温舒,他作为西汉非常著名的司法官,自然是受到很多人的拥戴,那么关于他自己而言的话,在历史上有哪些经理呢?他本人是一样
这不知不觉已经到了这个春分了,春季已经过去了一半了,所以时间真的非常紧迫啊,今天春分,所以这个关于春分的诗词大家也要来读一读了,所