资讯

不限 电视资讯 影视动漫 历史的今天 热门解密 文化大全 热门人物 华夏历史
首页 > 资讯 > 文化大全

陶渊明《责子》诗词翻译 陶渊明为什么要写《责子》?

时间：2021-02-25 23:53:42 栏目：文化大全

《责子》是由著名诗人陶渊明写给自己孩子的一首诗，从题目就能看出这首诗涵盖了陶渊明对孩子们的期待。陶渊明是在四十四岁左右写下这首诗，当时陶渊明有五个儿子。而这首诗算是用幽默的口吻，斥责了儿子不求上进的性格，和自己内心的期望相差甚远，但又流露出了对孩子的挂念之情。有人觉得这首诗，陶渊明主要是批评孩子，但也有人认为这是陶渊明舐犊情深，并非是刻板的教训。

陶渊明《责子》诗词翻译 陶渊明为什么要写《责子》?

陶渊明，是我国晋代最著名的诗人，文学家，辞赋家。他的“采菊东篱下，悠然见南山”，透露出他的豁达;他的“种豆南山下，草盛豆苗稀”，则呈现出一种幽默。

豁达幽默的陶渊明，生性洒脱，他宁愿过着清贫的日子，也不愿意做官被束缚了自由。他的《归去来兮辞》，就是他这一观点的最直接表现，“归去来兮，田园将芜胡不归?”辞官回家的陶渊明，难以遏制自己的喜悦，“乃瞻衡宇，载欣载奔，僮仆欢迎，稚子候门”;虽然他的家中，“审容膝之易安”——只有容膝之地，却很安稳，很安心。

如此豁达的陶渊明，对于他五个不成器的儿子时，也忍不住写下了一首《责子》，虽然在诗中，他把五个儿子从头骂到尾，却依然透漏出他的豁达和幽默：

陶渊明《责子》诗词翻译 陶渊明为什么要写《责子》?

责子

白发被两鬓，肌肤不复实。

虽有五男儿，总不好纸笔。

阿舒已二八，懒惰故无匹。

阿宣行志学，而不爱文术。

雍端年十三，不识六与七。

通子垂九龄，但觅梨与栗。

天运苟如此，且进杯中物。

陶渊明《责子》诗词翻译 陶渊明为什么要写《责子》?

——我已经是个白发苍苍的老头子的，身上的肌肤已经松弛。虽然我有五个儿子，但没有一个喜欢读书的(这让文人陶渊明，情何以堪?)。老大阿舒已经十六了，懒得没人能和他比;老二阿宣也已经到了该学习的年龄了，也是不爱舞文弄墨;老三和老四(双胞胎?)已经十三岁了，还不认识六和七;老五阿通已经九岁了，却只知道吃，吃，吃!唉，大概这也就是我的命运吧，我还是好好喝酒吧。

陶渊明《责子》诗词翻译 陶渊明为什么要写《责子》?

陶渊明在自己的这首诗中，虽然把五个儿子挨个骂了一遍，却未免有夸张的成分。中国历来有”严父慈母“的说法，大概，陶渊明也是因为对儿子的要求太严格，才对儿子的表现很不满意。陶渊明是一代文豪，从遗传学上来说，绝对不可能儿子个个都如此的不争气。

所以，诗中可能也只是陶渊明谦虚的说法。整首诗的文笔，流露出陶渊明掩饰不住的幽默感，而他最后的“天运苟如此，且进杯中物”，则是他依然豁达，依然超脱的表现。

关键词 :

相关资讯

热门资讯

别人在搜

关于我们 | 联系方式 | 版权声明

商业广告勿扰，公益广告可免费投放。

电视直播吧郑重声明：所有直播源均为外部调用，本站不存储任何视频，如有侵权请联系我，第一时间处理！

支持版权保护，共创和谐社会。

湘ICP备2022023760号