很多人一定都听说过马可·波罗的名字,在很多人的印象里,马可·波罗是一个将十三世纪时期的中国形象传播出去的人物,他的《马可·波罗游记》颇为人所知。不过关于这本书,包括其中对中国的描写,以及他本人是否真的来过中国,现在也有很多的问题。那么,从这本书中,我们可以知道哪些东西是有问题的?马可·波罗又是否真的来过中国呢?
1.路线
马可·波罗应该是从威尼斯一路前往北京,而后继续在中国旅行。根据这样一本游记,我想,大多数人都会觉得可以照着其中所写的路线,一站一站地前进。但仔细阅读之后,就知道这是不可能的。这不是一本可以直接参考的旅行指南。
他在书中提到的两地距离,有些极为精准,有些却是差了十万八千里。最让我觉得不可思议的是他在旅行归来大约二十年后才写下了这本游记。现实的场景与他所描述的完全吻合,而且,恰恰都是在他所说的地方找到的。
2.马可的描述
人们很早就开始怀疑马可·波罗。首先,大家不相信中国真的像他所写的那样幅员有那么辽阔。到了十九世纪,人们开始质疑,是不是真的能按他给出的时间从甲地走到乙地。我想,要是把几百年来人们提出的疑点累积起来,你会发现,马可·波罗的确很值得怀疑。
《东方见闻录》中有关他在敦煌那段时间的经历。文字与现实的相似让人非常惊讶,而且,不仅仅是相似,他极为精确地描述了一场杀羊的仪式,其目的是保佑儿女平安;这跟我们在婚礼上看到的情景一模一样。
3.书中遗漏
书中有一些严重的遗漏,让人打心底里怀疑他写的是不是亲身的经历。比如说,他根本没提到使用筷子,也没说喝茶。虽然替他辩护的人会说这是因为他不喜欢喝茶,他是意大利人,也许更喜欢喝葡萄酒。他在中国应该会看到女子裹脚,但书里也没提。这些遗漏都是问题。
怀疑马可·波罗的人提出的一个主要论点、就是他没说起裹脚的事。
不过,书中其实讲到了这个问题:描写女人的步态时,他说那是非常秀气的步子,前、后脚之间的距离、和一根头发丝差不多。这正是在描写裹脚的妇女如何走路。还有一点,由于当时的女性都穿着长裙,马可不可能看到她们的脚。所以依,虽然没有直接看见,但他的确谈到了裹脚的女子。
4.原始手稿
马可·波罗和他的游记或者说他在异乡的发现,存在着一个很严重的问题:就是找不到原始的手稿。原稿已经失传了,留存下来的只是一些手抄本,是经过不断誊写的抄本。早期的马可·波罗游记抄本、大约有150份,而且各不相同。如果没有最原始的手稿,就很难追溯这些故事的源头。
有一件事是很多人都不知道的:当时,威尼斯与热那亚之间的海战已持续了多年。返乡之后没过多久,马可就被软禁了。历史上最伟大的旅行家,其实是在一间牢房里写下了这本游记。这部传奇着作就在这种环境里完成的。马可向关押在同屋的鲁斯提契洛口述,而这位作家一向喜欢渲染色彩、添加想象。或许,是代笔的鲁斯提契洛,做了一些不切实际的夸大。
5.第一手的经验
他即便没去过中国,照样可以写出这样一本书。仅一百年后,就有一个知名的商人佩加洛提,他在安特卫普工作,最远只到过巴勒斯坦,却写了一本如何跟中国做贸易的畅销书,甚至建议要带上女人,因为同中国女子交往很不安全。所以,他写的可能不是第一手的经验。
马可讲述的故事有些的确是匪夷所思。他说,他曾遇到吃生肉的人。对此,要亲眼见过才敢相信。作为蒙古大汗忽必烈的使臣,马可·波罗曾到访云南,遇见了一些少数民族。有一件事让他非常惊讶,这里的人们竟然食用生肉。很显然,今天他们依旧如此。
但是让人没想到的是,他们喜欢生吃的这种肉竟会是猪肉。人们都知道,猪肉一定要煮熟之后才能吃。可是这些人,七百年来他们一直在吃生猪肉;而且从这一张张气色红润的面庞来看,他们都非常健康。
6.史料记载
有关马可·波罗的最大疑点,是他没有出现在任何汉语或蒙古语的史料中。当时中国的官僚体系极为庞大,一切大小事项都会被记录在案,每个城市的每一任地方官,每一个小官吏都不会被漏掉,但马可·波罗一家压根儿没出现过。
文献中记录了其他欧洲人,却没有马可·波罗。两百年来,中国的、欧洲的历史学家都在竭力寻找,结果一无所获。这是一个大问题。作为一名历史学者,不能过于依赖那一时期的记录,就连一些重要的人物也没有出现在当时的汉语文献中。元朝的原始档案在朝代临近尾声时就已被毁了。
其实小编觉得,马可波罗是否来过中国,这不是需要重点关注的问题。他写下的作品确实在一定程度上反映了中国的现状,并且让中国形象走向了世界,这是有很大历史价值的。
阿加莎悬疑小说改编、新版《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》同系列影片《威尼斯惊魂夜》即将下映。影片在全球仅仅获得了1.06
李善均,郑裕美主演的《眠》连续两周夺得了韩国周末票房冠军。据韩国电影振兴委员会今天上午最新发布票房数据,《眠》在15日至17日期
最近参加第80届威尼斯电影节的李梦在社交媒体分享了一组秋日随拍。她身穿白衬衫与牛仔裤整体气质干练简洁,亮黑皮手套格外吸睛,在简
日前,《封神第一部》导演乌尔善在个人账号分享带“娃”打卡威尼斯的图片,带着小狐狸妲己和雷震子在威尼斯拍照,引来不少网友调侃,“u2
日前,62岁的“劳模”费翔深夜发文“在首都机场,半夜的航班…威尼斯国际电影节8月30日开幕,我很高兴能代表《封神》剧组参加这次的盛
当地时间8月30日,第80届威尼斯国际电影节盛大开幕。本届电影节上,舒淇、费翔、李梦等华语影人闪耀国际舞台,备受关注。代表《封神第
近日,根据阿加莎·克里斯蒂小说《万圣节前夜的谋杀》改编电影《威尼斯惊魂夜》发布角色海报与制作特辑,海报中,全员在黑暗的笼罩下,露
近日,新版《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》同系列影片《威尼斯惊魂夜》发布全新海报。在海报上,全体明星主演悉数亮相。杀人凶
近日,伍迪·艾伦自编自导的第50部电影《天降幸运》发布首支预告,全法国演员阵容出演,包括璐·德·拉格、梅尔维尔·珀波、尼尔斯·施
第80届威尼斯电影节公布主竞赛单元片单,贝特朗·波尼洛、吕克·贝松、艾娃·德约列、大卫·芬奇等人的新片悉数入围。从整个主竞赛
日前,第80届威尼斯国际电影节公布了官方海报。今年的海报依旧由洛伦佐·马托堤操刀设计,也依旧是色彩绚烂的连环画风格。在海报上,远
受好莱坞演员工会罢工影响,赞达亚、乔什·奥康纳、迈克·费斯特主演新片《挑战者》不得不推迟上映。此外,由于影片上映时间的修改,该
北京时间8月2日消息,据外国媒体报道,今年威尼斯电影节片单公布,主竞赛单元宣布23部新片,包括阿伦诺夫斯基、伊纳里图
奥斯卡获奖影片《困在时间里的父亲》导演佛罗莱恩·泽勒执导的新作《困在心绪里的儿子》(暂译)入围第79届威尼斯国际电影节主竞赛
奥斯卡获奖影片《困在时间里的父亲》导演佛罗莱恩·泽勒执导的新作《困在心绪里的儿子》(暂译)入围第79届威尼斯国
当地时间9月7日,入围第79届威尼斯国际电影节主竞赛单元的《困在心绪里的儿子》(暂译)于威尼斯电影宫内的Sala Grande剧院举行世界首
本届威尼斯电影节奖项颁出。纪录片《美人与流血事件》拿下最大奖“最佳影片”金狮,凯特·布兰切特水城二封影后,科
这一次的新一届威尼斯电影节视觉海报制作者仍然是意大利的插画家,这也不是他第一次为电影节制作海报了,前面
《威尼斯商人》高利贷者叫夏洛克。他是一个犹太富豪,为人恶毒、贪心。但从另一方面而言,因为夏洛克是犹太人而遭受了社会与其余人许
说起人类历史上的海战,要说起最辉煌的时候,其实并不是第二次世界大战期间,而是要将时间往前拉至更加久远的年代,当时许多的海战都曾影
威尼斯国际电影节是每年8月末到9月初位于意大利威尼斯利多岛所举办的国际电影节,它与法国的戛纳国际电影节、德国柏林国际电影节、
说起古希腊的帕台农神庙,相信大家不会太陌生了,这是古希腊雅典的一个地标性的古建筑,位于希腊共和国首都雅典卫城坐落的古城堡中心、