资讯

不限 电视资讯 影视动漫 历史的今天 热门解密 文化大全 热门人物 华夏历史
首页 > 资讯 > 电视资讯

知否有什么病句 盘点知否中那些错误的台词

时间：2021-02-25 21:26:09 栏目：电视资讯

现在的电视剧的观众，早已经不像之前那样，容易被糊弄了，很多人都乐于一边追剧，一边从剧中找茬，找到那些听起来实在是低级错误，让人不由得跳戏想笑的台词出来。最近热播的《知否》，虽然人物饱满剧情吸引人，但是在台词方面，还是存在不少问题的。那么究竟是存在什么样的问题呢?今天就给大家盘点一下，《知否》剧中那些不合理的错误的台词，一起来看看吧。

知否有什么病句 盘点知否中那些错误的台词

《知否知否应是绿肥红瘦》自从开播以来就饱受关注，尤其女主赵丽颖和男主冯绍峰两人更是因戏生情，也成为现实中恩爱夫妻。男二朱一龙也是饱受关注，演技出色，颜值在线，饰演小公爷也是翩翩如玉，温润公子一枚。

里面演员们无论是配角还是主角，个个人物都性格饱满，十分有特色。不仅演员本身选得好人气高，剧里的色调和演员服饰也得到了观众的一致好评，很多网友表示这部剧真的很有古时候的气氛，无论白日的阳光还是夜晚的烛火，都让人可以很快联想到古时候古人们的生活状态。

不过说完了好的地方，自然这部剧也有它的瑕疵，比如演员们口中所说的台词，就被网友们评为此剧的一大诟病。比如的盛老爷说女儿是掌上明珠的时候说的是“手上的掌上明珠”，这本来掌上就包含手上的意思，何须再赘述手上呢。

知否有什么病句 盘点知否中那些错误的台词

在第一集中，大女儿华兰在婚礼时，盛家在扬州市接待了各种名人，大家来到家里，每个人都想向盛家表示祝贺，谁知道王氏从主房间出来说：“款待不周啊，各位。”大家仔细想想，不应该是“招待不周”吗?而且从一般的角度而言，被招待的人对主人才说：“谢谢你的款待”吧。

还有在敬酒的时候，盛紘那一边的台词很别扭，说到：“小女不错，嫁个好人家啊!”一般来说，小女是她的父亲称呼自己的女儿时才说的吧，比如“小女”和“犬子”，都是这样的，这里应该是“令爱”才对，卫小娘的台词也有语病，卫小娘对明兰说，你大姐的娘家室强，这么突然的听上去，没什么错，但华兰仍然是那个没有离开阁的女孩子啊，它应该被称为外祖的家，而不是什么娘家。

知否有什么病句 盘点知否中那些错误的台词

只有已婚妇女才会说“娘家”，如果一个女孩没有结婚，她会说：“再见，我要去娘家”，这都很奇怪的，也是不应该存在的语病。

还有后来的，孔嬷嬷所说的“听过一些耳闻”，这耳闻里早就包含了听的意思，为何还需要再填上听过一次来多此一举的重复呢。

还有女主盛明兰小时候生母去世的时候，男主顾二少爷不放心嘱咐他，却说出“独个儿一个人”这样好笑的语句，让人突然从小演员的哭戏中跳脱出来。

知否有什么病句 盘点知否中那些错误的台词

再者就是乱改成语，剧中小公爷说评价女主明兰的时候，竟然说出了“恃宠不骄”这个词语，也是让人惊掉了下巴，恐怕语文老师现在已经哭晕在厕所了，大概编剧是想根据“恃宠而骄”这个词语改编吧，殊不知恃宠而骄里面的“恃宠”已经包含了依仗宠爱的意思，所以这贬义搭上后面的“不骄”也是奇奇怪怪了。

众所周知《知否知否应是绿肥红瘦》是根据原著改编成影视剧的，而原著本来就是一篇种田文，虽说作者文笔也算不错，但毕竟只是网络小说，里面肯定有许多的不足和错误，既然作为影视剧翻拍，编剧的作用就是力求还原原著的同时也要注意台词问题和语序通顺正确与否。不然这么好的剧情，却因台词细节频出错，被网友们批评病句诸多，还被质问：“影视圈没有编剧了吗?”这样就不好了。

关键词 :

相关资讯

热门资讯

别人在搜

关于我们 | 联系方式 | 版权声明

商业广告勿扰，公益广告可免费投放。

电视直播吧郑重声明：所有直播源均为外部调用，本站不存储任何视频，如有侵权请联系我，第一时间处理！

支持版权保护，共创和谐社会。

湘ICP备2022023760号